Silvia

Comencem la setmana amb delicadesa, romanticisme i molt d'amor... 

I, com sempre, aquesta historia comença amb el desig d'algú de sorprendre un altre... El Jordi ja sap que a la Silvia li agraden les galetes boniques, i ens vam posar d'acord per fer-li un "tot" des d' unes galetes... "S" de Silvia...

Empezamos la semana con delicadeza, romanticismo y mucho amor...

Y, como  siempre, esta historia empieza con el deseo de alguien de soprender a otro... Jordi ya sabe que a Sílvia le gustan las galletas bonitas, y nos pusimos de acuerdo para hacerle un "todo" desde unas galletas... "S" de Sílvia...

 Bonica, oi? El fons de color verd és fondant, i la forma del punt de creu és glasa, al igual que els motius. Tot fet a mà amb la màniga pastissera... És clar, ajuda mot que la "S" sigui una lletra tan artística...

Bonita, verdad? El fondo de color verde es fondant, y la forma del punto de cruz es glasa, igual que los motivos. Todo hecho a mano con manga pastelera... Claro que ayuda mucho que la "S" sea una letra tan artística...

Silvia és mare i treballadora, delicada i forta a l'hora, amb una sensibilitat que coneixen aquells que són més a prop d'ella... I li encanten les filigranes... Tenia molt clar que la capseta havia de ser exquisida... Aquest és el detall de la base sobre la qual descansava la capsa, tota treballada amb fondant i glasa.

Sílvia es madre y trabajadora, delicada y fuerte a la vez, con una sensibilidad que conocen aquellos que están más cerca de ella... Y le encantan las filigranas... Tenía muy claro que la cajita tenía que ser exquisita... Éste es el detalle sobre el qual descansaba la cajita, toda trabajada con fondant y glasa.

La capseta gairebé acabada sobre la meva taula de feina ...  Oi qués preciosa? I dins té sorpresa...

La cajita casi acabada sobre mi mesa de trabajo... ¿Verdad que es preciosa? Y dentro tiene sorpresa...

Un pic montada la capsa, toca fer petits detalls. Aquest últim pas podria ser etern, perquè sempre faria alguna coseta més... 

Una vez montada la cajita, toca dar pequeños detalles. Este último paso podría ser eterno, porque siempre haría una cosa más...

Fer detallets, mirar-te la capsa de prop, de lluny, pensar què ha d'agradar més, quin punt farà la diferència a aquest regal de qualsevol altre... Aquest és el compromís que des de Dolça Fantasia hem adquirit amb els nostres amics i amigas, fer una obra única, dedicar-hi temps dins d'una societat que viu accelerada... Per nosaltres, el temps és amor...

Crear detalles, mirarse la cajita de cerca, de lejos, pensar qué gustará más, qué detalle hará la diferencia entre este regalo de cualquier otro... Éste es el compromiso que desde Dolça Fantasia hemos adquirido con nuestros amigos y amigas, hacer una obra única, dedicar tiempo dentro de una sociedad que vive acelerada... Para nosotros, el tiempo es amor...

Un altre "primer pla" dels detalls de la glasa...

Otro "primer plano" de los detalles de la glasa...

Teniu curiositat per saber exactament quina frase formaven les petites galetes de l'interior de la capsa? Això depenia de què la Silvia es posés a la feina! Era com fer una "sopa de lletras", ja que hi havia quatre paraules que s'havien de formar...

¿Tenéis curiosidad por saber exactamente qué frase formaban las pequeñas galletas del interior de la cajita? ¡Esto dependía de que Sílvia se pusiera a trabajar! Era como hacer una "sopa de letras", ya que había cuatro palabras que se tenían que formar...

Gràcies, familia, per la foto... Bona feina!! I, un cop més, objectiu assolit... 

Gracias, família, por la foto... ¡Buen trabajo!  Y, una vez más, objetivo cumplido...